...منذ زمنٍ بعيد، في أرضٍ بعيدة
...أنا آكو، سيّد الظلام مُتغيّر الشكل
!أطلقتُ العنان لشرٍّ مستطير
...لكن محارب ساموراي أحمق يستخدم سيفًا سحريًا
تقدم لمواجهتي
...وقبل أن يسدّد الضربة القاضية
...فتحتُ بوابةً زمنية ورميت به إلى المستقبل
!حيث شرّي هو القانون
...والآن يسعى الأحمق للعودة إلى الماضي
!وتصحيح المستقبل الذي هو آكو
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
التذاكر من فضلكم , التذاكر
... ألا يمكنك رؤية أنني أحاول الحصول على سمرة أيها الأحمـ
هل هذا قارب بخدمة كاملة أم ماذا ؟ أحتاج إلى شراب منعش
تفضل شرابك يا سيدي - شكرا يا فتى -
على الرحب و السعة يا سيدي
! مقرف
! أنه أنت , يا صديقي القديم من الرائع رؤيتك
لم أكن لأتوقع هذا أبداً
أنا و أنت على بعد رمية حجر عن بعضنا على نفس القارب
أرى أنك غيرت ملابسك
سأمت من إرتداء ملابس جدتك , أليس كذلك ؟
لابد أنك مخطئ
أسمي برينت وورثينغتون
أي نوع من الأسماء هو برينت ؟
برينت " هو ما تطلقه على السيف بعد أن" تضرب صخرة به
أو بعد أن تجلس عليه زوجتي
فقط لا تذهب لأخبارها بذلك , أنت تعرف كم يمكن أن تكون مجنونة
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه أنا فقط أعمل هنا
! أنت مضحك أنت تعمل هنا ؟
أنا لا أعرفك أيها السيد
هذا صحيح ! أنت تعمل هنا
ماذا ؟ ماذا قلت أيهاالفتى ؟
أنت تظنني شخص آخر تماماً
أيها النادل تعال هنا ! يا صاح , بعض الماء
أنظر إلى عيني و أخبرني أنك لست ساموراي جاك
أنني لست ساموراي جاك
حثالة قذر رديء الأسنان أستولى على دماغك
هل فعل آكو هذا ؟ - مَن ؟ -
أين سيفك ؟ هل أخذ آكو سيفك ؟
أي سيف ؟
أنت تتذكر سيفك ,اليس كذلك ؟
سيفك , روحك تلك الشفرات من المعدن السحري
الذي يُفترض أن ينقذ الكوكب
أنا لا أؤمن بالأسلحة
أنت أعظم محارب على الأطلاق , بالأضافة لي
لا يمكنك أن تصبح رقيقاً و عاطفياً هكذا
لقد أتقنتّ أساليب قتال و أسلحة لا تُعد و لا تُحصى
أنت المدافع عن الحقيقة الحرية و الكلاب الناطقة
!! الجيوش تخشاك
لا يُمكن إيقافك عندما تبدأ بالقتال
الجميع يبحث عنك هناك جائزة هائلة مقابلك
هذا صحيح , أنت ساموراي جاك و يمكنني أن أثبت ذلك
! أنت
نعم أنت أيها الصغير هل تبحث عن ساموراي جاك ؟
نعم
حسنا , من هذا ؟
الساموراي جاك
ستتلقى جزاءك الآن يا صاح
هيا , علم هذا المتخلف ذو الرائحة الكريهة درساً
أمسك بذراعه و اجلعه يرقص كالتمساح على فحم ساخن
! رفيقي
هل رأيت النظرة على وجوههم ؟
مثل الأيام الخوالي , أليس كذلك يا رفيقي
نعم
ماذا حدث ؟ - خسرت قتال -
ماذا ؟ لا أذكر أنني كنت في خضم قتال
لابد أن هذا بسبب وهج الشمس هذا سيبدو منطقياً
لقد كنت معميّ !! حدث ذات الأمر لي في أحدى المرات , ماذا
يراودني شعور سيء حول هذا
! رجال السمك , لا أحب رجال السمك
تمسك يا رفيقي يمكن أن تسوء الأمور
مُحكم جداً , مُحكم جداً
ما أمر الفقاعات ؟
يا صاح , انه أسلوبهم في الحديث
يقولون أنهم سمعوا إنفجار
! الآن جميعهم ينفخون الفقاعات
هذا الرجل الذي يبدو مثلي تماماً
كان على متن هذا القارب الذي كان يعبر خلال مملكتهم تحت سطح الماء
و قاموا هم بطلب مساعدته
حسنا , لذا أعتقد أنه حررهم من أتباع آكو تماماً
لذا أنهم يدينون لهذا الرجل الذي يبدو مثلي بكل شيء
لكنه عاد إلى قاربه و مضى في طريقه
و لم تتسنى لهم فرصة شكره
لا تحييّني , أنا لست ذلك الرجل
أنظر , لقد أخبرتك حتى رجال السمك يعرفون أنك جاك
أنا لست الساموراي جاك يا رجل السمك , حسنا ؟
أخرس ! ماذا فعلت هل ضربت رأسك أو شيئاً ما
ماذا ؟
... كلا , أنتظر أين
حسنا , شكرا لأيصالي و كل شيء
سأراك لاحقاً
محاولة جيدة أيها المراوغ ستأتي معي
يجب أن أستعيد خطواتك و أكتشف كيف فقدت عقلك
بالأضافة إلى إيجاد سيفك
هل يُمكن أن أحظى بلحظة هنا ؟ حسنا ؟
هذا , كثيراً جداً بالنسبة لي لأستوعبه
طبعاً , طبعاً أستغرق الوقت الذي توده
أنا فقط أحاول إيجاد عقلك المفقود
و عندما أجده سأحشره في جمجمتك
لتتمكن أخيراً من تذكر هويتك , أفهمت ؟
حسنا , كيف ستجده إن كان مفقوداً ؟
أنتظر , أحتاج فقط أثر واحد دليل
الآن , أخرس و دعني أفكر
لست مضطراً لتكون وقحاً جداً
! ندبة - ندبة , أي ندبة ؟ -
لا زالت جديدة و أيضاً
هناك فقط مخلوق وحيد حيّ يمكنه أن يتسبب بهكذا أثر
" وحش التانغو "
أنه فريد من نوعه و أعلم بالضبط أي يمكن إيجاده
" منطقة " وحش التانغو هنا حيث قاتلت الوحش
أيبدو مألوفاً ؟ - كلا , لقد أخبرتك -
أنظر , حسنا أنا متأكد ... أن هذا الرجل رائع جداً و كل شيء
لكن لديك الرجل الخطأ
أنا برينت , حسنا ؟ - جاريني -
يجب فقط علينا إعادة تمثيل القتال لأيجاد دليل آخر
ستقاتله ؟ - كلا , أيها المعتوه , أنت ستقاتله -
! ماذا ؟ مستحيل أنت لا تعرف حتى إن كان موجوداً
إن كان هناك أي شيء يكرهه هذا المخلوق أكثر من اي شيء آخر
أنها الرائحة الكريهة لنبات الجبجب البري
مجرد نفحةٍ يمكنها أن تفقده صوابه
هل تعرف هذا الرجل ؟
نعم , أتذكره جيداً نعم لقد قومني حقاً
! تكلم - حسنا , فقط لا تؤذني -
حسنا , كان منذ بضع ليالي , حسنا ؟
كنت أرعب هذه المدينة حتى ليلة ما , عندما أتى هو
حسنا , خضنا .. أنت تعلم مواجهة
ضربني , ثم تحدثنا
و أراني أساس مشكلتي
أنني كنت أهاجم المدينة لأنه يمدني بشعور جيد
لأعوض عن فقداني لأحترام الذات
أنت تخدعني يا تانغو
كلا , كلا .. أنها الحقيقة أشعر بشعور رائع الآن
أستعدت وظيفتي القديمة و أخرج أكثر من السابق , استحم
من أي إتجاه ذهب ؟
ماذا حدث؟ - فقدت وعيك -
لابد أن رائحة تانغو قضت عليك
هذا منطقياً حدث لي في إحدى المرات
ماذا ؟
! آثار صندل
صندل ؟ - أنت ترتدي الصندل -
! مستحيل - أخرس -
مرفأ هيك بوكيت
لن تجد أبداً مجموعة أكثر حقارة و شرّ
و كعكات السلطعون ليست سيئة أيضاً
! مقرف
يبدو منطقياً جداً أن تأتي أنت إلى هنا
لا أعتقد ذلك - أخرس -
دود مقرف جداً للبيع
سحلية مشوية على عصا -! - غريب
هل رأيته هنا من قبل ؟
كلا
أرأيته من قبل ؟
أرأيته ؟
ماذا عنك ؟
أنت ؟
أنت ؟ أنت ؟
أنت ؟
أنت ؟ أنت ؟
و أنتم يا رفاق ؟
أنت ؟ أنت ؟
هل يمكننا الذهاب الآن ؟
الآن , هذا ما أتحدث عنه
هل رأى أحدكم هذا الرجل من قبل ؟
حسنا
.. الآن يا شباب
كنت فقط احاول إيضاح أمر ما
أنها قصة طويلة
لنلقي المسدسات جانباً و نحتسي الشاي
أعتقد أنكم لا تحبون الشاي
حسناَ
ماذا عن ستة أقدام من المعدن المتوهج ؟
ماذا قلت يا رفيقي ؟
فهمتك يا صاح
هؤلاء الرجال الحمقى لا يستحقوا إشهار سيفي ضدهم
حان الوقت لأنهي الأمر بأنفجار
أتود سماع قصة ؟
هل يبدو كأنه وقت نومي ؟ - لا , لا , لا أنها قصة رائعة -
لم تسمعها من قبل أبداً أنها أسطورية , مذهلة
تحتوي على الأكشن و الدراما و المآسي الأشباح , السخرية , و التوبة
المقامرة, الموت, أخلاقيات في موضع الشك و قطرس و الموتى السائرون
و أفضل جزء هو ... أنها حقيقية
.. سأخبرك بقصة الرجل العجوز الذي أعترض طريقي
و ليست نهاية سعيدة
ستستغرق ثانية فحسب - كلا -
دعني أخبرك بالعنوان - حسناً -
" قافية البحار القديم "
! سمعتها
لا أكترث إن كنت تظن أنها تبدو مثيرة
يا إلهي , أنت ... كبير جداً جداً
أنا اتذكرك هل عدت من أجل عرض آخر ؟
ماذا ؟ - أرأيته من قبل ؟ -
لقد كان هنا من قبل ؟
نعم ! كان منذ فترة كان يبحث عن قارب ليبحر من هنا
من أجل رحلة طويلة , لمكان بعيد لا أعلم
و أعجبته قصتي - مستحيل -
أنظر , لا أتذكرك أنت أو قصتك , حسناً ؟
أنا متأكد تماماً
! رائع , ستكون كما لو أنها جديدة
" قافية البحار القديم "
كلا , سنرحل
أنتظر , أبقوا هنا و أستمعوا إلى " كوابيس البحر "
حسناً
مرة أخرى لكن ببطئ
نحن هنا
هذه الخطوط هنا ممرات شحن إعتيادية
طرق سفر منشأة جيداً
كان يمكن أن يسلك أي احد منها
أين يمكن أين يعيش لنقلّ رجال السمك
حسناً , مملكتهم تقع هنا تحت سطح البحر
ما الذي يقع فوقها ؟ المجهول العظيم " ؟ "
لا أعرف , أنه المجهول العظيم
سنُبحر إلى هناك - مستحيل -
أنها مياه غامضة , خطرة
... يقولون , القراصنة , السحر
الغموض و الموت يسودان هناك
لا أحد يعود
صديقي هذا عاد من هناك
! و هناك حيث سنتجه
ألم تستمع إلى الرجل ؟ أنها ليست جنة إستوائية
أنها مخيفة و أنا لا أحب الأجواء المخيفة - أخرس -
هل هي سفينة سريعة ؟ -
أنها سريعة بما يكفي لك إيها الأسكتلندي
إلى أين تتجهون ؟ - المجهول العظيم -
هذه هي الخدعة , أليست كذلك
و سيكلفك الأمر , 10 الآف مقدماً
!! عشرة الآف ؟
يا صاح , يمكننا تقريبا شراء سفينتنا الخاصة بهذا الثمن
يا صاح , أنا أعرف هذا الرجل
نعم , لكن من سيبحر بها يا فتى , أنت ؟
حسنا , نعم .. يمكنني فعل ذلك لقد عملت على متن قارب من قبل
هذا سيكفيك
حسنا , إذن ليصعد الجميع
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"